Underneath the Veil soll -trotz anderweitigen Tendezen in letzter Zeit - kein "Kopftuchblog" sein (und das ist es in der Tat doch auch nicht, oder?), der Titel ist vielschichtiger. Mir ist aufgefallen, dass ich nicht wirklich über die Entstehungsgeschichte dieses Blogs geschreiben habe. Nun soll dies hier nach geholt werden:
1. Das Kopftuch ist das offensichtlichste Zeichen des Islam.

2. Es ist, neben Integration und Terrorismus, das am meisten diskutierte Thema, in Deutschland. Dabei sieht man hier es nicht ständig. In England ist auch der Gesichtsschleier viel stärker vertreten, ebenso die Burqa.

3. Kaum ein anderes Symbol ist so widersprüchlich und folgenschwer mit Bedeutung belastet.

4. Absolut JEDE Muslima ist mit dem Kopftuch konfrontiert. Das ist ein Fakt. Entscheidet sie sich dagegen, muss sie mit gewaltigen Druck ihres Umfelds, Verlust der sozialen identität bis hin zu Verwunderung ihrer deutschen Mitbürger rechnen. In schlimmeren Fällen drohen ihr Repressalien oder der Tod. Entscheidet sie sich dafür, erhält sie Kritik an Naivität, Reaktionärität, mangelnder Solidarität mit den Unterdrückten, Traditionalität, Islamismus, Militanz, man hält sie selbst für unterdrückt;Meidung, Scheitern der Arbeitssuche, Diskreditierung...

5. Underneath the Veil ist ein Song von Wolfsheim:
"sand to sand... dust to dust...
do I know whom to trust?
do I know what life could be?
I know what I've seen!

promises almost kept...
everything that you once said
seems to be just a lie,
but might is right!

underneath the veil... I saw a stirring... underneath the veil…

it may come out of the blue
unbelievable but true
all and more than you could fear
has happened here

I'll show you what it's like
standing on the other side
but on the way to the end
I'll hold your hand...

underneath the veil... I saw a stirring... underneath the veil…

look at yourself and the comfort you live in

you know what you've got when you know what you've given

to the silence... when there's nowhere else to go but...

underneath the veil... I saw a stirring... underneath the veil…"

6. Laut Koran (ich kann mich einfach nicht für eine Schreibeweise entscheiden) sollen Bitten an Muhammeds Frauen getrennt durch einen "Schleier" (dasselbe Wort im arabischen wie für Kopftuch) erfolgen.
Worte von "dahinter" kommen aus dem VERBORGENEN.

Im Folgenden einige Fotografien von mir (im doppelten Sinne) und anderen muslimischen Frauen mit Kopftuch.

[1]
"Integration"
[2]
"Touristin"
[3]
"Hope"
[4]
"Diligence"
[5]
"Ascension to Power"
[6]
"Patriotism"
[7]
"Madness"
[8]
"Die kalte Schulter"
[9]
"Family Values"
[10]
"Offering"
[11]
"Approach"
[12]
"Separation"
[13]
"Diversity"
[14]
"Bureaucracy"
[15]
"1001"
[16]
"Isolation"
[17]
"Anpassung"

(Ich möchte anmerken, dass ich normalerweise keinen Hijab trage. Es widerstrebt mir allerdings, mich so öffentlich zu zeigen. Ich ziehe es vor, möglichst nicht für meine Online Äußerungen verantwortlich gemacht zu werden, meiner Familie und beruflichen Zukunft wegen, daher auch das Verdecken des Gesichts. Ich bin sicher, dass ihr der Notwendigkeit zustimmt. Andererseits ist es interessant, sich selbst so verhüllt zu sehen - sehr skurril, geheimnisvoll, deprimierend. Teilweise können Kopftucher sogar sehr ästhetisch wirken.)

Mit Worten
kann man niemanden
ein Loch in den Kopf
schießen

Ohne Arme
kann man kein Gewehr bedienen
doch Armlose hatten nie
geschossen

Mit einem blutendem und einem trockenen Auge
sind wir noch einmal davon gekommen
Jeder Schritt bedeutete den Tod

Nun erzählen die Partikel von Vernichtung
Die Wunden werden gestillt, die Kinder schreien
Heiserkeit legt sich über die Welt

Niemand hat jemals etwas gesprochen
damals, als Stille tödlicher als Infanterie.

Namen verhallten ungehört im Ascheregen der Amnestie
Kämpfende Herzen wurden im Frieden zerbrochen

Der Stein geworfen bevor das Urteil fällt
Im ewigen Einsatz um Unterdrücker zu befreien
findet jeder das Glück in einer anderen Richtung

Vergessene Schmerzen tränken Alltag in Rot
Die Zweifel zerstreut, bittere Erkenntnis gewonnen
Um die Opfer bildet sich keine Menschentraube

ain't no lullaby
powerless you watch
gifted in every field of knowledge
yet blessed with superior ignorance
i could shoot myself
in front of you
you would still simper

it's a taunt jeer
in your eyes the coldness of centuries
countless souls put to death
alternatives laid to waste
i cut myself free
but freedom has expired
you continue to smile

undam the damned
they have nowhere to go
except off the hooks
innocents turn into a bloody mass
it's a lovely spectacle
all those colours, mainly red
and you can only blink

isn't it ironic
how the fire cannot be extinguished
by the very ones
that caused extinction of reality
the world falls to ashes
humanity to dust
in front of you
while you grin stupidly
everyone resembles you

The honesty of the dying
Why this make-believe?
As if we had no truth
Of our own
We stumble through the night
The light that used to guide us
Has been extinguished
By misguided belief
If the eyes are made to see
Why is our path so obscure?
I see with my heart
It’s pounding like mad
Does that mean I’m alive?
Pulled down to our knees
Why does no one rise?
The call from the depths
of reason
begging to replace insanity
with humanity.
All the chances in between
Bliss and blight
When our souls are in turmoil
Who’s there to console us
Like a mother does with her child?
I hold on to what I perceive as real
And if it crumbles
Will I worship the shattered pieces?
We have been told
So many stories
Of virtuous knights
But who did they leave behind?

Wie ihr sehen könnt, habe ich mich als Karikaturistin versucht - mit fraglichem Erfolg. Mein Zeichentalent lässt wohl zu wüschen übrig. Und ich weiß, dass ich eine hässliche Handschrift habe. Mehr als eine Unterrichtskritzelei wird es nicht werden, aber vielleicht ist meine Intention erkennbar.





[Ich scheine wohl die einzige Muslima zu sein, die Karikaturen mag und sie für ein sinnvolles Mittel hält, auf überspitzte Weise Missstände anzuprangern.]